Home ---\\ Tipitaka ---\\ Sutta
pitaka ---\\ Samyutta nikāya ---\\ Kontekst ove sutte
Prevod sa palija Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme
[Deva:]
Čime je vođen ovaj svet?
Čime pokretan sad tu sad tamo?
Koja to jedna stvar drži
sve druge pod vlašću svojom?[Buda:]
Umom je vođen ovaj svet?
Umom pokretan sad tu sad tamo?
Um je ta jedna stvar koja drži
sve druge pod vlašću svojom. [1]
Beleška (Bhikkhu Bodhi)
[1] Komentar: Oni koji potpadnu pod kontrolu uma, postaju potpuno opsednuti. Potkomentar: Ova sutta govori o onima koji ne razumeju potpuno stvarnost. Ali oni koji su do kraja razumeli sastojke bića i napustili nečistoće uma, ti ne padaju pod kontrolu uma; umesto toga, um je taj koji je pod njihovom kontrolom. [Natrag]