Home ---\\ Tipitaka ---\\ Sutta
pitaka ---\\ Khuddaka nikāya ---\\ Sutta
nipata ---\\ Kontekst
ove sutte
Prevod Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju,
kao dar Dhamme
Ovako sam čuo. Jednom kada je Buda boravio kraj Gaje, na kamenom ležaju, u kraju u kojeme je boravio demon Sućiloma, demoni Khara i Sućiloma naiđoše i prvi upita: "Je li taj čovek asketa?" Sućiloma mu odgovori: "Nije to asketa, samo se pretvara da jeste. Ali ipak da proverim." Tada Sućiloma priđe Budi i pokuša da se osloni na njega, ali se Buda izmače unazad od njegovog dodira. Na to Sućiloma upita Budu: "O, asketo, plašiš li se ti to mene?" Buda odgovori: "Prijatelju, ne plašim te se, ali tvoj je dodir neprijatan."
Sućiloma: "Postaviću ti onda jedno pitanje, o asketo. Ako ne možeš da mi odgovoriš, pomutiću ti um ili rasporiti srce ili ću te zgrabiti za noge i zavitlati na drugu obalu Ganga."
Buda: "Prijatelju moj, ne vidim nikoga u čitavom svemiru ko bi mi to mogao učiniti. No, ipak, pitaj me to što želiš."
Sućiloma: "Odakle strast i mržnja izviru? Odakle nezadovoljstvo, vezanost i strah izviru? Odakle zle misli dolaze i muče um kao dečaci ranjenog gavrana?"
Buda: "Strast i mržnja izviru iz egoizma. Isto tako i nezadovoljstvo, vezanost i strah. Zle misli takođe odatle dolaze i muče um kao dečaci ranjenog gavrana.
One izviru iz želje i u nama su poput pupoljaka što izbiju iz grana drveta banjan.One su vezane za čulne želje popu maluva puzavice što vremenom obuzme čitavu džunglu.
Slušaj, o yakkha, oni koji znaju uzrok, mogu sve to i da uklone. Takvi prelaze bujicu koju je tako teško preći i nikada se više u novi život ne rađaju."
Rev. 1/11/2001
www.yu-budizam.com/canon/khuddaka/snp2-5.html