Home ---\\ Tipitaka ---\\ Sutta pitaka
---\\ Khuddaka nikāya ---\\ Sutta nipata
---\\ Kontekst ove sutte
Prevod Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju,
kao dar Dhamme
"Digni se! Ustani! Kakvog dobra ima u spavanju? Za one pogođene bolešću (patnje), probodene strelom (želje), kako može biti sna?
Digni se! Ustani! Uporno sebe vežbaj da dostigneš smirenje.[1] Ne dopusti da te kralj smrti,[2] opazivši da si nesmotren, skrene sa puta i učini svojim robom.
Odbaci to vezivanje,[3] koje okiva i bogove i ljude, i (zadovoljstva) za kojima tragaju. Nemoj da protraćiš ovu priliku. Kad prilika prođe, mnogi zažale preporodivši se u Nirađa paklu.
Nepažnja je pogibelj, a isto tako i (još veća) nepažnja koja se iz nje rađa. Pouzdajući se u iskrenost i razumevanje, iščupaj strelu (žudnje za čulnim zadovoljstvima)."
-- vv. 331-334
Beleške
1. "Smirenje" je sinonim za Nibbanu, krajnji cilj. [Natrag]
2. Kralj smrti (maćurađa) ili Mara (smrt) jeste personifikacija svega onoga što nas veže za ovaj svet i sprečava da stignemo do slobode. [Natrag]
Rev. 1/11/2001
www.yu-budizam.com/canon/khuddaka/snp2-10.html