Home ---\\ Tipitaka ---\\ Sutta pitaka
---\\ Khuddaka nikāya ---\\ Sutta nipata
---\\ Kontekst ove sutte
Prevod Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju,
kao dar Dhamme
Bilo da hoda, stoji,
sedi ili leži,
ono se savija i ispruža:
to je kretanje tela.
Povezano tetivama i kostima,
obloženo mišićima i kožom,
Skriveno bojom puti,
telo se ne vidi
onakvo kakvo jeste:
ispunjeno utrobom, ispunjeno organima,
komadom jetre,
bešikom, plućima, srcem,
bubrezima, slezinom,
šlajmom, znojem, pljuvačkom, salom,
krvlju , zglovnom tečnošću, slinom i uljem.
A povrh toga,
u devet potoka,
nečistoća uvek teče iz njega:
iz očiju: izkučevine iz oka,
iz ušiju: izlučevine iz uha,
iz nosa: slina,
iz usta: sad bljuvotina,
sad šlajm,
sad pljuvačka.
iz tela: graške znoja.
A povrh toga,
šupljina njegove glave ispunjena je mozgom.Budala, zaveden neznanjem,
misli da je telo lepo.
ALi kada leži mrtvo,
naduto, pomodrelo,
pdbačeno na grobno mesto,
čak i rodbina ne mari za njega.
Psi ga rastržu,
šakali, vukovi i crvi.
Gavrani i lešinari hrane se njime,
zajedno sa svim drugim životinjama.Saslušavši ove reči Probuđenoga,
monah sa uvidom
razume, jer ga vidi
onako kako jeste:
"Ako je ovo, onda je i ono.
Ako je ono, onda je i ovo."
Unutra i spolja,
treba da pusti da želja za telom
iščezne.
Kad želja i strast iščeznu,
monah sa uvidom stiže ovde:
u besmrtno,
spokojno,
neprolazno stanje
oslobođenosti.Ovo ni dva metra visoko, prljavo, smradno,
nečistoćama raznim ispunjeno,
što se sad tu sad tamo cedi telo:
ko li bi to mogao pomisliti,
na osnovu ovakvog tela,
da sebe izdiže ili prezire drugog:Šta je to
ako ne slepilo?
Rev. 25/8/2001
www.yu-budizam.com/canon/khuddaka/snp1-11.html