Home ---\\ Tipitaka ---\\ Sutta pitaka ---\\ Khuddaka nikāya ---\\ Kontekst Uddana           

Udāna
Nadahnuća

Prevod Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme

Udāna, treća knjiga Khuddaka nikāye, nudi bogatu zbirku kratkih sutta, od kojih svaka kulminira kratkom strofom koju je izgovorio Buda. Ukupno ima osamdeset sutta, grupisanih u osam vagga ili poglavlja.

• Sutte prevedene sa palija označene su sa [pali]

Odabrane sutte iz Udāne

I Bodhivagga -- Poglavlje o probuđenju

• Bodhi sutta (Ud I.1) -- Probuđenje (1)
  Bodhi sutta (Ud I.2) -- Probuđenje (2)
  Bodhi sutta (Ud I.3) -- Probuđenje (3)   Buda razmatra uslovljenost nastanka ubrzo posle probuđenja.
• Nigrodha sutta (Ud I.4) -- Banjan drvo  Ko je pravi braman? (1)
• Thera sutta (Ud I.5) --  Stari monasi  Ko je pravi braman? (2)
• Kassapa sutta (Ud I.6) -- O Mahakasapi  Poštovani Mahakasapa odlučuje da u prošenje hrane ide među siromašne i uboge, pre nego među božanstva.
• Ajakalapaka sutta  (Ud I.7) -- Ađakalapaka   Demon pokušava da prestravi Budu.
• Sangamaji sutta (Ud. I.8) -- Sangamađi  Nepomućen je mir onoga ko je probuđen.
• Jatila sutta (Ud. I.9) -- Đatila askete  Dhamma bolje pročišćuje od vode.
• Bahiya sutta (Ud I.10) -- Poduka Bāhiji  Asketa Bahija sreće Budu, dobija kratko učenje od njega i postaje arahant.
  

II. Muccalindavagga -- Poglavlje o Mućalindi

• Muccalinda sutta (Ud II.1) -- O Mućalindi  Mućalinda, kralj duhova zaštitnika naga, posećuje Budu.
• Raja sutta (Ud II.2) -- Kraljevi  Buda prekoreva grupu monaha što naklapaju o politici.
• Danda sutta (Ud II.3) -- Štap  Buda nailazi na grupu dečaka koji zmiju tuku štapom.
• Sakkara sutta (Ud II.4) -- Poštovanje  Askete iz drugih tradicija postaju ljubomorni na podršku i poštovanje koji se ukazuju Budi.
• Upasaka sutta (Ud II.5) -- Kućedomaćin  Stalno zauzeti nezaređeni sledbenik najzad dolazi da poseti Budu.
• Gabbhini sutta (Ud II.6) -- Trudnica  Čovek postaje užasno bolestan pošto je popio ulje koje je nameravao da odnese svojoj trudnoj ženi.
• Ekaputta sutta (Ud II.7) -- Sin jedinac  Ožalošćeni prijatelji i porodica laičkog sledbenika kojem je preminuo sin odlaze do Bude.
• Suppasava sutta (Ud. II.8) -- Supasava  Bol prikriven u užitku satire nepažljive.
• Visakha sutta (Ud II.9) -- Govor Visaki  Visaka kućedomaćin posećuje Budu.
• Bhaddiya Kaligodha sutta (Ud II.10) -- O Badija Kaligodi  Meditirajući, monah objavljuje kako je blažen život u samoći šume.

III. Nandavagga -- Poglavlje o Nandi

• Kamma sutta (Ud III.1) -- Postupak  Meditirajući, monah podnosi tegobe i bolove zbog bolesti.
• Nanda sutta (Ud III.2) -- O Nandi  Buda na briljantan način odvraća Nandu, svog polubrata, od razmonašenja.
• Yasoja sutta (Ud III.3) -- O Jasođi  Grupa monaha, koje je Buda na pravi način prekoreo zbog bučnog ponašanja, postaju arahanti.
• Sāriputta sutta (Ud III.4) -- O Sariputi  Buda je inspirisan ugledavši Sariputu kako meditira.
• Kolita sutta (Ud III.5) -- O Koliti (Maha Mogalana)  Buda je inspirisan ugledavši Maha Moggallanu kako meditira.
• Pilindavaccha sutta (Ud III.6) -- Pilindavaća  U onome u kome laži ni sujete nema, taj je pustinjak, taj je monah. 
• Kassapa sutta (Ud III.7) -- O Mahakasapi  Kralj bogova se prerušava kako bi stekao zasluge darujući hranu Mahakasapi.
• Pinda sutta (Ud III.8) -- Prošenje hrane  Monah bi trebalo da krene u prošenje hrane samo s pravim razlogom.
• Loka sutta (Ud III.10) -- Pogled na svet  Neposredno posle probuđenja, Buda svojim božanskim okom posmatra ovaj svet i vidi da je pun neznanja, želje i patnje.

IV. Meghiyavagga -- Poglavlje o Meghiji

• Meghiya sutta (Ud IV.1) -- Za Meghiju   Suviše prilježan monah ophrvan je lošim stanjima uma i Buda ga podseća na važnost druženja sa prijateljima dostojnim divljenja.
• Gopala sutta (Ud IV.3) -- Pastir   Pastir poziva monahe u svoju kuću na obrok.
• Juñha sutta (Ud IV.4) -- Mesečina   Mrzovoljni yakkha odluči da udari pošt. Sāriputtu po glavi i plaća cenu svoje gluposti.
• Naga sutta (Ud IV.5) -- Slon  Buda se premešta iz bučnog okruženja u usamljenost šume.
• Pindola sutta (Ud IV.6) -- Za Pindolu   Buda je inspirisan ugledavši Pindolu kako meditira.
• Sāriputta sutta (Ud IV.7) -- O Sariputi (1)  Buda je inspirisan ugledavši Sariputu kako meditira.
• Upasena Vangataputta sutta (Ud IV.9) -- O Upaseni Vangataputi  Buda je inspirisan postignućima Upasene Vangatapute.
• Sāriputta sutta (Ud IV.10) -- O Sariputi (2)  Buda je inspirisan ugledavši Sariputu kako meditira.

V. Sonavagga -- Poglavlje o Soni

• Raja sutta (Ud V.1) -- Kralj  Kraljica Malika i kralj Pasenadi ispituju jedno drugo: "Da li ti je iko draži od samoga sebe?"
• Appayuka sutta (Ud V.2) -- Kratkoga veka  Život je kratak; vežbaj marljivo!
• Kutthi sutta (Ud V.3) -- Gubavac   Buda podučava gubavca, koji uskoro dostuže stupanj "ulaska u struju".
• Kumaraka sutta (Ud V.4) -- Dečaci   Buda nailazi na grupu dečaka koji pecaju i govori im o fizičkom bolu.
• Uposatha sutta (Ud V.5) -- Dan predanosti  Buda upoređuje izvanredne kvalitete Dhamme sa kvalitetima okeana.
• Kaććayana sutta (Ud V.6) -- Govor Kaććajani  Monah Sono, pratilac Kaćajanin, ide da poseti Budu. 
• Revata sutta (Ud V.7) -- O Revati   Buda je inspirisan ugledavši Revatu kako meditira.
• Saddayamana sutta (Ud V.9) -- Galama   Buda je inspirisan ugledavši u blizini grupu bučnih mladića.
• Panthaka sutta (Ud V.10) -- O Ćula Panthaki   Buda je inspirisan ugledavši Ćula Panthaku kako meditira

VI. Jaccandhavagga -- Slep od rođenja

• Đatila sutta (Ud VI.2) -- Askete   Buda objašnjava kralju Pasenadiju kako se mogu uočiti nečija vrlina, čistota, istrajnost i uvid.
• Ahu sutta (Ud VI.3) -- Tako beše   Buda razmišlja o štetnim osobinama koje je napustio i povoljnim koje je usavršio.
• Tittha sutta (Ud VI.4) -- Različite škole   Buda koristi čuveno poređenje sa slepcima i slonom da bi ilustrovao jalovost raspravljanja o nečijim stavovima i mišljenjima.
• Tittha sutta (Ud VI.5) -- Različite škole (2) Buda je inspirisan pošto je saslušao raspravu između različitih filozofa.
• Tittha sutta (Ud VI.6) -- Različite škole (3)
• Subhuti sutta (Ud VI.7) -- O Subutiju   Buda hvali monaha koji praktikuje jhanu.
• Ganika sutta (Ud VI.8) -- Kurtizana   Buda je inspirisan pričama o dvoboju na život i smrt radi naklonosti izvesne kurtizane.
• Adhipataka sutta (Ud VI.9) -- Insekti   Buda je inspirisan ugledavši insekte kako kruže oko plamena.

VII. Ćulavagga -- Manje poglavlje

• Bhaddiya sutta (Ud VII.1) -- O patuljku Bhadiji (1)  Poštovani Sariputa pomaže poštovanom Bhadiji da dođe na prag stupnja arahanta.
• Bhaddiya sutta (Ud VII.2) -- O patuljku Bhadiji (2)  Poštovani Sāriputta, ne uviđajući da je poštovani Bhadija sada arahant, nastavlja da ga podučava.
• Kamesu satta sutta (Ud VII.3) -- Vezani za čulna zadovoljstva (1)  Buda je inspirisan prizorom nezaređenih koji su duboko vezani za čulna zadovoljstva..
• Kamesu satta sutta (Ud VII.4) -- Vezani za čulna zadovoljstva (2)  Buda je inspirisan prizorom nezaređenih koji su duboko vezani za čulna zadovoljstva.
• Badiya sutta (Ud VII.5) -- Badija patuljak  Buda pravi lepo poređenje između monahovog spoljašnjeg izgleda i unutrapšnje lepote probuđenja.
• Tanhakhaya sutta (Ud VII.6) -- Okončanje želje  Buda je inspirisan ugledavši Anja Kondanju kako meditira
• Nagasamalo sutta  (Ud VII.7) -- O Nagasamali   Večna dilema - koji je pravi put? Ponekad i savet mudrijih dobro dođe.
• Udapana sutta (Ud VII.9) -- Izvor   Jedan od retkih slučajeva kada Buda pokazuje svoje natprirodne moći, pri čemu poštovanom Anandi ukazuje na jedan od aspekata Dhamme.
• Udena sutta (Ud VII.10) -- O kralju Udeni   500 žena, od kojih su sve dostigle barem stupanj "ulaska u struju", nestaju u vatri.

VIII. Pataligamiyavagga -- Poglavlje o selu Patali

• Nibbana sutta (Ud VIII.1) -- Potpuno oslobođenje/Parinibbana (1)
  Nibbana sutta (Ud VIII.2) -- Potpuno oslobođenje/Parinibbana (2)
  Nibbana sutta (Ud VIII.3) -- Potpuno oslobođenje/Parinibbana (3)
  Nibbana sutta (Ud VIII.4) -- Potpuno oslobođenje/Parinibbana (4)  Četiri sutte u kojima Buda opisuje prirodu nibbane.
• Nagasamalo sutta (Ud VIII.7) - Govor Nagasamali  Neznalica i mudrac -- kako uopšte mogu zajedno putovati?
• Visakha sutta (Ud VIII.8) -- Govor Visakhi  Nezaređena sledbenica Visakha, tužeći nad smrću unuka, dobija snažnu poduku u vezi sa prijanjanjem i smrću.
• Dabba sutta (Ud VIII.9) -- O Daba Malaputi (1)  [pali]
  Dabba sutta (Ud VIII.10) -- O Daba Malaputi (2)  Buda je inspirisan spektakularnom smrću poštovanog Daba Malapute i njegovim dostizanjem parinibbane.

Rev. 24/9/2005
www.yu-budizam.com/canon/khuddaka/indexud.html