Home ---\\ Tipitaka ---\\ Sutta pitaka ---\\ Khuddaka nikāya ---\\ Kontekst Theragathe           

Therigatha
Pesme prosjakinja
(Odabrane sutte)

Prevod Čedomil Veljačić
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme

Videti takođe Theragatha (Pesme prosjakinja)

Therigatha, deveta knjiga Khuddaka nikāye, sadrži 73 priče u stihu u kojima se rane budističke monahinje (bhikkhuni) prisećaju svoje borbe i postignuća na putu do savršenstva. Te priče često su ispričane sa iskrenošću i lepotom koja očarava, otkrivajući tako i onu ljudsku stranu ovih gotovo nadljudskih bića. Naravno, danas one mogu biti velika inspiracija i nama da idemo stopama ovih odvažnih žena.

Stihovi Therigathe služe i kao kontraargument svakom pogrešnom zaključku da je Budino učenje primenljivo -- i od koristi -- jedino muškarcima. Izuzetan heroizam i plemenitost duha ovih žena pionira služili su tokom više od dva i po milenijuma kao inspiracija za sve koji su se odlučili na avanturu praktikovanja Budinog učenja -- bilo da je reč o monasima, monahinjama ili laicima oba pola. Savršenstvo arahanta dostupno je svim onima koji su -- poput ovih hrabrih žena -- spremni da ulože napor. 

Poglavlje I

• 1. Anonimna bhikkhuni. Ko suve travke u loncu. (1)
• 2. Muta. Slobodanko, oslobodi se jarma. (2)
• 3. Punja. Razvejavanje najgušćeg mraka. (3)
• 11. Muta. Najzad slobodna od tri stvari! (11)
• 17. Dhamma. Klonuh od slabosti na tlo -- Dhamma se pojavi! (17)
• 19. Nanda. Prizorom odvratnosti ojačaj svoj duh!

Poglavlje II

• 3. Sumangalina majka. Kakvo blaženstvo -- najzad daleko od svog bestidnog muža (23-24)
• 4. Adakami. I trgovini ljudskim robljem dođe kraj. (25-26)
• 5. Ćitta. Herojski napor ka probuđenju, kojem ni bolest nije prepreka (27-28)
• 6. Metika (29-30)
• 7. Metta (31-32)
• 8. Abhayama (33-34)
• 9. Abhaya (35-36)
• 10. Sama (37-38)

Poglavlje III

• 1. Sama (39-41)
• 2. Utama. Sedam dana neprekidne meditacije. A osmog: pobeda! (42-44)
• 3. Utama (45-47)
• 4. Dantika i slon. Kroćenje uma: "Zašto sam ja uopšte došla ovamo u šumu?" (48-50)
• 5. Ubiri. Majka pobeđuje svoj bol za umrlim sinom (51-53)
• 6. Sukka (54-56)
• 7. Sela (57-59)
• 8. Soma (60-62)

Poglavlje IV

• 1. Bhada Kapilani (63-66)

Poglavlje V

• 1. Annatara (67-71)
• 2. Vimala, nekadašnja kurtizana. Nekadašnja prostitutka pridružuju se prosvetljenima. (72-76)
• 3. Siha. Očajna zbog dotadašnjeg života, pokušava da se obesi. U tom dramatičnom trenutku doživljava prosvetljenje. (77-81)
• 4. Nandina vizija. Kontemplirarujući ispraznost tela, Nanda iskorenjuje svaku strast: (82-86)
• 5. Nanndattara. "Razoreno je sve biće, svaka potreba i želja." (87-91)
• 6. Mitakali. Nema vremena za nepažljivost! (92-96)
• 7. Sakula. Domaćica odlazi u beskućnice (97-101)
• 8. Sona, majka desetoro. Sona pobeđuje starost: "Pljujem na starost!" (102-106)
• 9. Bhadra. "Neistinu sam smatrala istinom, a istinu podozrijevala." (107-111)
• 10. Pataćara. "Izvukavši iglu otvorih i ranu gnojnu..." (112-116)
• 11. Pataćarinih trideset učenica. Pataćarina uputstva dovode sve njezine učenice do prosvetljenja. (117-121)
• 12. Ćanda, prosjakinja. Nekadašnja prosjakinja postaje arahant. (122-126)

Poglavlje VI

• 1. Panćasata Pataćara. "Kako je došao tako i prošao -- čemu jadikovke?" Majka se bori da prevlada smrt sina. (127-132)
• 2. Vasiti, luđakinja. Majka pobeđuje svoju žalost nad sinovljevom smrću. (133-138)
• 3. Khema (139-144)
• 4. Suđata. Na povratku kući sa zabave sreće Budu i život joj dobija sasvim drugi tok. (145-150)
• 5. Anopama. Bogata naslednica shvata Dhammu, odlazi u monahinje i postaje arahant. (151-156)
• 6. Mahapađapati Gotami - Velika pomajka (157-162)
• 7. Gutta (163-168)
• 8. Vijaya (169-174)

Poglavlje VII

• 1. Uttara (175-181)
• 2. Ćala (182-188)
• 3. Upaćala. Razgovor monahinje Upaćale i napasnika koji pokušava da je zavede. (189-195)

Poglavlje VIII

• Sisupacala (196-203)

Poglavlje IX

• Vaddhama (204-212)

Poglavlje XI

• Kisagotami (216-223)

Poglavlje XII

• Upalavana (224-226)

Poglavlje XVI

• Punika i brahman. Punika ubeđuje brahmana da se okane svojih obreda pročišćavanja kupanjem -- jer, da je kupanje sveti čin, onda bi i žabe, kornjače i ribe bile pročišćene! (236-251)

Poglavlje XX

• 1. Ambapali. Nekadašnja kurtizana -- sada arahant -- otkriva kako je starost uklonila svaki trag njezine nekadašnje lepote. Izuzetna slika posledica starosti. (252-270)
• 2. Rohini (271-290)
• 3. Ćapa (291-311)
• 4. Sundari (312-336)
• 5. Subhakammaradhitu (337-364)

Poglavlje XXX

• 1. Subha i napasnik. Subhu, prosvetljenu monahinju koja živi sama u šumi, proganja napasnik. "Naročiti dar" koja mu ona na kraju uručuje momentalno donosi promenu u njegovom srcu. Očaravajuća priča. (365-398)

Poglavlje XL

• 1. Isidha (399-446)

Poglavlje L

• Sumedha (447-520)