Home ---\\ Tipitaka ---\\ Sutta pitaka
---\\ Samyutta nikāya ---\\ Kontekst ove sutte
Prevod sa palija Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme
Tada Ugga, kraljev glavni ministar, otide do Blaženog. Kad je stigao, pokloni mu se, pa sede sa strane. I dok je tako sedeo, reče on Blaženom: "Neverovatno je, gospodine, i zbunjujuće, kako je imućan Migāro Rohaneyyo, koliko su velika njegova blaga, koliko je velik njegov imetak!"
[Buda:] "Ali koliko je to on imućan, Ugga? Kolika su njegova blaga i koliki imetak?"
"Sto hiljada zlatnika, gospodine, da i ne pominjem srebro."
"To jeste blago, Ugga. Ne kažem da nije. No to blago je podložno vatri, poplavi, kraljevima, lopovima i gramzivim naslednicima. Ali sedam je blaga, Ugga, koja nisu podložna vatri, poplavi, kraljevima, lopovima i gramzivim naslednicima. Kojih sedam? Blago uverenja, blago vrline, blago savesti, blago zazora od loših dela, blago pažljivog slušanja, blago velikodušnosti, blago mudrosti. To je sedam blaga, Ugga, koji nisu podložni vatri, poplavi, kraljevima, lopovima i zlim naslednicima
To su, monasi, sedam blaga.
Blago poverenja,
blago vrline,
blago savesti i zazora od loših dela,
blago pažljivog slušanja, velikodušnosti
i mudrost kao sedmo plago.
Ko god,da ima ta blaga, muškarac ili žena,
taj poseduje veliko blago na ovome svetu
koje mu ni ljudsko ni božansko biće ne mogu oduzeti..
Tako oštrouman čovek,
imajući na umu Budino učenje,
treba sebe da usavršava u poverenju i vrlini,
predanosti i razumevanju Dhamme.
Rev. 6/11/2010
www.yu-budizam.com/canon/anguttara/an07-007.html