Home ---\\ Tipitaka ---\\ Sutta pitaka
---\\ Anguttara nikāya ---\\ Kontekst ove sutte
Prevod sa palija Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme
1. Bhaya sutta -- Strah
Ovako sam čuo. Jednom je prilikom Blaženi boravio kraj Savatija, u Đetinom gaju, u manastiru koji je podigao Anatapindika. Onda se Blaženi obrati monasima: "Monasi". "Da, poštovani", odgovoriše monasi. Na to Blaženi reče:
"Monasi, koji god strahovi da nastanu, svi oni nastaju u budali, ne u mudrom čoveku. Koje god muke da nastanu, sve one nastaju u budali, ne u mudrom čoveku. Koje god opasnosti da nastanu, sve one nastaju u budali, ne u mudrom čoveku. Baš kao što, monasi, kuću od bambusa i pokrivenu travom plamen proguta od dna do vrha, a u kuću oblepljenu blatom i zatvorenih prozora ni vetra ni kiša ne prodiru. Isto tako, monasi, koji god strahovi da nastanu, svi oni nastaju u budali, ne u mudrom čoveku. Koje god muke da nastanu, sve one nastaju u budali, ne u mudrom čoveku. Koje god opasnosti da nastanu, sve one nastaju u budali, ne u mudrom čoveku.
Zaista, monasi, drhti budala, a ne mudar ćovek; muči se budala, a ne mudar čovek; u opasnosti je budala, a ne mudar čovek. Monasi, u mudrom čoveku straha nema, u mudrom čoveku muke nema, u mudrom čoveku opasnosti nema.
Tako, monasi, treba sebe da vežbate: 'Po kojim god stvarima da se budala prepoznaje, tih se stvari treba kloniti. Po kojim god stvarima da se mudar čovek prepoznaje, te stvari treba prihvatiti i u njima boraviti'. Tako bi trebalo, monasi, sami sebe da vežbate"
2. Lakkhana sutta -- Obeležja
"Monasi, budala se poznaje po svojim delima. Mudar čovek se poznaje po svojim delima. U našim postupcima ogleda se i naše razumevanje.
Čovek sa tri obeležja prepoznaje se kao budala. Koja tri? Loše postupanje telom, loše postupanje rečju, loše postupanje mišlju. Čoveka sa ova tri obeležja treba prepoznati kao budalu.
Čovek sa tri obeležja prepoznaje se kao mudrac. Koja tri? Dobro postupanje telom, dobro postupanje rečju, dobro postupanje mišlju. Čoveka sa ova tri obeležja treba prepoznati kao mudraca.
Ovako, monasi, treba sebe da vežbate. ’Izbegavaćemo tri stvari po kojima se čovek, ako je njima obeležen, prepoznaje kao budala. Prihvatićemo i razvijati tri stvari po kojima se čovek, ako je njima obeležen, prepoznaje kao mudrac.’ Tako treba sebe da vežbate."
3. Ćintī sutta -- Prepoznavanje
"Monasi, budala ima tri karakteristike, tri obeležja, tri načina postupanja. Koja tri? Budala misli pogrešno, govori pogrešno i radi pogrešno. Kada budala ne bi mislio, govori i radio pogrešno, kako bi mudrac mogao da zna: ovo je budala? Pošto on misli, govori i radi pogrešno, mudrac zna: ovaj čovek je budala.
Monasi, mudrac ima tri karakteristike. Koja tri? Mudrac misli ispravno, govori ispravno i radi ispravno. Kada mudrac ne bi mislio, govori i radio ispravno, kako bi mudrac mogao da zna: ovo je mudrac? Pošto on misli, govori i radi ispravno, mudrac zna: ovaj čovek je mudrac."