|
 Sanskrit znači "uglađen" odnosno "rafiniran" i to je naziv za klasični jezik indijske književnosti. Sveti spisi hinduizma, kao i mahāyāna i vađrayāna budizma sastavljeni su na sanskritu, dok je Tipiṭaka, koja pripada theravāda budizmu
stvorena na pāḷiju. Ova dva jezika imaju mnogo toga zajedničkog, ali sanskrit ima kompleksniju gramatiku i bogatiji fon reči od pāḷija. Sem toga, sanskrit je razvio i sopstveno pismo, nazvano devanāgarī, dok pāḷi nema
svoje posebno pismo. Čak i u vreme Bude sanskritom se govorilo samo na
dvorovima i među sveštenicima i intelektualcima, i upravo te to
razlog zašto je Buda odbio da svoje propovedi izlaže na tom
jeziku (Vin.II,139). Želeo je da njegovo učenje bude dostupno svima, a ne samo uskoj eliti.
|
|
|
