KUMĀRAĐĪVA

Kumārađīva je rođen u Kuča, oazi na Putu svile, 343. godine i već sa sedam godina je postao monah. Dok nije napunio tridesetu već je bio stekao reputaciju zbog svog briljantnog izlaganja Dhamme. Godine 379 car Kine pozvao ga je na svoj dvor, ali su ga na tom putu uhvatili pobunjenici i zadržali sedamnaest godina kao zarobljenika. On je to svoje ropstvo dobro iskoristio i odlično naučio kineski. Na kraju, pobunjenici su bili poraženi i Kumārađīva je stigao u kinesku prestonicu 401. godine. Uz duboko razumevanje Dhamme i znanje kineskog, bio je u stanju da napravi prevode budističkih tekstova koji ne samo da su bili vrlo precizni, nego i izuzetno jasni i čitljivi. Čak su i konfučijanski učenjaci, obično odbojni prema budizmu, čitali Kumārađīvine prevode zbog lepote jezika. Kumārađīva je umro 413, ali njegovi prevodi smatraju se standardom čak i danas.